Турецким репортёрам грозит 4 года тюрьмы за статью с заголовком «Эрдоган умер»

В турецком городе Айдын задержаны трое сотрудников местной газеты. Поводом стала публикация изображения с заголовком «Эрдоган умер» на чёрном фоне. Однако в самой новостной статье, на которую вёл пост, речь шла о смерти женщины по имени Гюльшен Эрдоган, а не о президенте Турции Реджепе Тайипе Эрдогане.

Дело в том, что в турецком языке нет привычных нам родов, однако есть так называемые мужские и женские слова. В данном случае на русский язык нельзя точно перевести фразу, указав единственный вариант слова: «Эрдоган умер» или всё-таки «Эрдоган умерла». Ещё и кликбейт сделал своё дело.

Прокуратура Айдына возбудила расследование по статье 217/А Уголовного кодекса Турции о публичном распространении вводящей в заблуждение информации. Задержаны представитель газеты Эмин Айдын, ответственный редактор Ешим Улькен и корреспондент Ислам Келеш. Им грозит до четырёх лет лишения свободы.

Тем временем сам турецкий президент продолжает конфликтовать с премьером Израиля Биньямином Нетаньяху. Причиной конфликта являются нестыковки взглядов по вопросам региональной безопасности. Недавно ВВС Израиля нанесли удар по сирийской провинции Идлиб, где, как заявили несколько источников, были размещены турецкие военные. Эрдоган неоднократно заявлял, что политика Израиля на Ближнем Востоке создаёт прямую угрозу национальной безопасности Турции. В ответ офис Нетаньяху называл Эрдогана «антисемитским диктатором». Конфликт перешёл в новую фазу после того, как Анкара обратилась в Интерпол за ордером на арест израильского премьера. Одной из причин такого обращения стали действия израильской армии против палестинского населения сектора Газа.